venerdì 1 maggio 2009

Traduzione di "Πετάμε"

Qui di seguito trovate la traduzione del testo della canzone Πετάμε di Kristi Stassinopoulou inserito insieme al video in un post di qualche giorno fa.


Un grazie speciale a Isabella per essersene occupata.


Voliamo

Sulla luna cammineremo insieme
Una sera in una qualche altra nostra vita
Il buio si alternerà alla luce
Ma nel tempo non ci sarà dietro davanti

Senza peso ogni passo audace
Dentro al caos in un infinito fluido
Voliamo

Intorno intorno pianeti sconosciuti scorrono
Le stelle brillano e spargono dorata polvere di stelle

Senza peso il corpo è spirito
Senza materia nella patria lontana
Voliamo

Per il futuro ci diamo appuntamento questa sera
Ci ritroveremo nel paese della mente

Voliamo...

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Mio gradissimo piacere :)

Grazie a te per avermi fatto scoprire questa canante favolosa.

Oggi credo di aver ascoltato Πετάμε più di dieci volte.... Diventa patologico! ;)

Isi

Cinnamologus ha detto...

Già, sono d'accordo con te! È veramente magnetica: più l'ascolti e più l'ascolteresti! Mah... Potenza della musica!

Ciao!