mercoledì 22 aprile 2009

Η ευτυχία της ζωής

Η ευτυχία της ζωής
είναι εδώ και τώρα
Μη περιμένεις να τη βρεις
όταν περάσει η μπόρα
Κάθε σταγόνα της βροχής
είναι και μια ευλογία
κι η λάμψη κάθε αστραπής
μια ξαφνική σοφία
που σου ξεπλένουνε τον νου
απ' τ' άχρηστα τερτίπια
ενός πολύπλοκου μυαλού
που κρύβει την αλήθεια

Άνεμος φυσά
φτερό είμαι και πετάω
Βρέχει και βροντά
ρυάκι είμαι και πάω
Γίνομαι φοτιά
μια σπίθα όταν μ' ανάψει
Χώμα και κοπριά
η γη όταν με θάψει

Η ευτυχία της ζωής
είναι κρυμμένη εντός σου
θα σε βοηθήσει να το δεις
ο άλλος εαυτός σου
που σ' οδηγεί ξανά εδώ
μες στης στιγμής το τώρα
μες της ανάσας το βυθό
στης ευτυχίας τη χώρα

The joy of life
is here and now
Don't wait to find it
when the storm is over
Each drop of rain
is a blessing
and the flash of each lightning
a sudden wisdom
that cleanses the intellect
form the useless ploys
of a complex mind
which hides the truth

A wind blows
I am a feather and I fly
It rains and thunders
I am a stream and I flow
I become fire
when a spark lights me
Dust and dung
when the earth buries me

The joy of life
is hidden within you
You will see it with the help of
your other self
who leads you here once more
in the now of the moment
in the depth of the breath
in the land of happiness

Κρίστη Στασινοπούλου

Kristi Stassinopoulou

1 commento:

Anonimo ha detto...

Bello questo testo! Anche la canzone che hai postato l'altro giorno è davvero stupenda. Che bella scoperta, grazie!